VideoAudio.pl - serwis o technologii video/audio

VirtualDubMod 1.5.10.3 buil...	[58560]
VSO ConvertXToDVD 4.1.19.365	[36272]
Virtualdub-MPEG2 1.6.19 bui...	[35704]
VirtualDubMod 1.5.10.2 (b.2...	[35240]
XviD 1.3.2 stable (Koepi)	[34088]
WinAVI Video Converter 11.5	[33984]
Avi ReComp 1.5.4	[32307]
Ultra RM Converter 5.1.0225	[31941]
AviSynth 2.5.8 final	[29223]
Auto Gordian Knot 2.55	[28297]

Sztama

AviSynth POLSKA

Szybkie statystyki

VideoAudio.pl - serwis o technologii video/audio
WITAMY:
Waldemar
jako nowego użytkownika.

Zarejestrowanch Uzytkowników: 3876

Super Administratorzy: 3
Administratorzy: 2
Użytkownicy: 3871

Użytkownicy Online:

alpinus9	02:15:28
artsza	06:05:08
007marc	16:14:14
Placio74	2 dni
SHINGO	2 dni
Waldemar	5 dni
teklan	1 tydzień
henry200	1 tydzień
Liparus	1 tydzień
manusz	1 tydzień

Gości Online: 21

Najwiecej online: 106
Bylo: 27.05.2008-19:56

Twoje IP to: 38.107.179.207

Newsy	3371
Artykuły	132

Trutka na Spam

Poprzedni | Następny

Tworzenie napisów w programie SubRip (Kruszon)

Przed przystąpieniem do wyciągania napisów musimy zgrać zawartość płyty DVD na dysk komputera. Opis jak to zrobić znajdziecie tutaj.

Następną rzeczą jaką robimy jest uruchomienie programu SubRip.
Jeżeli interfejs programu jest w języku angielskim, w menu Options->GUI Language wybieramy język Polski.

Po zmianie języka klikamy na ikonkę VOB.

Po otwarciu nowego okna klikamy na Otwórz IFO.

W kolejnym oknie zaznaczamy plik .IFO. Znajdziemy go w katalogu, do którego wcześniej zrzuciliśmy VOB-y i klikamy przycisk Otwórz.

Po wczytaniu plików VOB wybieramy odpowiedni język z rozwijanego menu (1) i wciskamy przycisk Start (2).

W tym momencie rozpocznie się rozpoznawanie tekstu. Będą się pojawiać litery, cyfry lub inne znaki. Naszym zadaniem będzie wpisanie dokładnie takiego znaku, jaki wskaże program. W tym konkretnym przypadku program nie rozpoznał dużej litery P (1). Wpisujemy więc z klawiatury ten znak w polu poniżej (2) i wciskamy Enter. Należy pamiętać, aby wpisać odpowiedniej wielkości znak.

Na początku program co chwilę "pytał nas" będzie jaka to litera. Z biegiem czasu będzie się jednak "uczył" wprowadzanych znaków. W tym przypadku program nie rozpoznał przecinka ( , ). Wciskamy zatem na klawiaturze przecinek i następnie klawisz Enter.

Podczas zgrywania, może się zdarzyć, że program nie rozpozna dwóch liter obok siebie. Jeżeli nastąpi taka sytuacja, wpisujemy dokładnie takie znaki i w takiej kolejności jak wskazał pogram. W tym przypadku będzie to ły.

Po zakończeniu zgrywania musimy ustawić FPS napisów oraz format wyjściowy naszego tekstu. W tym celu z rozwijanej listy dla formatu PAL wybieramy 25.000 (1) i następnie klikamy na ikonę puzzla (2).

W oknie formatów, wybieramy z listy MicroDVD (*.sub) (1), z listy Ilość klatek (2) wybieramy wartość FPS naszego filmu i wciskamy przycisk Konwertuj do tego formatu (3).

Następnie wciskamy przycisk zaznaczony na rysunku, aby program poprawił niektóre błędy.

W nowym oknie w polach 1 i 2 wybieramy język polski. Resztę opcji pozostawiamy bez zmian i wciskamy przycisk Popraw (3).

Aby zapisać nasze napisy, wciskamy ikonę dyskietki.

W nowym oknie nadajemy nazwę naszym napisom wraz z rozszerzeniem .txt i wciskamy przycisk Zapisz.

Artykuł dostępny jest również w formie dokumentu PDF Aby ściągnąć plik skorzystaj z menu kontekstowego myszy i opcji Zapisz element docelowy jako...

Poprzedni | Następny

Komentarze

Brak komentarzy. Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.

Oceny

Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Świetne!	0%	[Żadnych głosów]
Bardzo dobre	100%	[1 Głos]
Dobre	0%	[Żadnych głosów]
Przeciętne	0%	[Żadnych głosów]
Słabe	0%	[Żadnych głosów]

Reklama

Miejsce na reklamę

Honey Pot

Zabronione jest bez zgody właściciela wyrażonej na piśmie; kopiowanie, powielanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie w całości lub we fragmentach informacji, danych lub innych treści Serwisu.

9816411 Unikalnych wizyt

polanica