Każdy kto posiada w swojej kolekcji film w formacie DivX zapewne nie raz chciałby móc oglądnąć film na stacjonarnym odtwarzaczu DVD (o ile takowy posiada). Czy jest to możliwe? Jeżeli taki odtwarzacz obsługuje MPEG-4 nie powinno być większych problemów. Co jednak jeżeli nie posiada takowej opcji? Możemy nasz film przekonwertować do formatu (S)VCD. Jednak dla tych, którzy chcą cieszyć się najlepszą jakością najlepszym rozwiązaniem będzie utworzenie DVD. Gwarantuje to możliwie największą rozdzielczość oraz ogranicza do minimum żonglowanie płytami CD (S/VCD to przeważnie 2 CD). Dodatkowo utworzymy napisy, które będziemy mogli włączac i wyłączać. Przy całości potrzebna będzie jeszcze nagrywarka DVD oraz program do nagrywania obrazów .ISO. Gotowi? Zaczynamy.

Wymagania:
DVD2SVCD - program za pomocą, którego dokonamy konwersji AVI (DivX) do formatu DVD.
Cinema Craft Encoder 2.5 lub 2.6x - należy go poszukać na własną rękę.
Napisy w formacie .srt
Nagrywarka DVD.
Około 20 GB wolnego miejsca.

Na początek instalujemy program DVD2SVCD. Jeżeli jest to nasza pierwsza instalacja wybieramy jak to oznaczono numerem 1 na rysunku AVI to DVD.

Po instalacji uruchamiamy program w celu jego konfiguracji.

Zakładka Misc.
1. Default output folder / Set default output dolder wybieramy miejsce gdzie będą zapisywane wszystkie nasze pliki (warto wcześniej utworzyć w tym miejscu katalog).
2. Wybieramy format pliku wejściowego. W naszym przypadku jest to AVI.
3. Wybieramy format pliku wyjściowego. W naszym przypadku będzie to DVD.

Zakładka Encoder.
Do wyboru mamy Cinema Craft Encoder, TMPGEnc oraz Canopus ProCoder. Z doświadczeń własnych oraz wypowiedzi użytkowników najlepszą prędkość konwersji oraz jakość otrzymamy korzystając z Cinema Craft Encoder.W naszym przykładzie wykorzystamy CCE 2.67. Przykłady konfiguracji TMPGEnc oraz Canopus ProCoder pokażemy w dalszej części artykułu.

1.
Wybieramy program za pomocą, którego dokonamy konwersji naszego materiału (w naszym przykładzie jest to CCE 2.67).
2. W tym miejscu wskazujemy ścieżkę do programu.
3. Jeżeli wybraliśmy Cinema Craft Encoder w wersji 2.6x zalecane jest aby zaznaczyć Safe mode (framerserving). Nie jest to jednak obligatoryjne. W naszych testach używaliśmy Cinema Craft Encoder 2.67.0.11 bez zaznaczonego Safe mode (framerserving) i nie było żadnych problemów.
4. Najlepszą jakość konwertowanego materiału osiągniemy stosująć kilka przebiegów. Dlatego najlepszych rozwiązaniem powinno być wybranie Multipass VBR co oznacza, że zostanie wykonanych kilka przebiegów. Ilość przebiegów ustalamy w polu Number of passes. Już 3 przebiegi powinny dać bardzo dobry rezultat (pod warunkiem, że materiał wejściowy jest bardzo dobrej jakości). Dla tych, którzy zostawiają kompresję na noc i nie zalezy im na czasie tylko na jakości polecamy wykonać 4 przebiegi.
5. Zaawansowane opcje obrazu pozostawiamy na domyślnych ustawieniach.

Drugim z programów z którego możemy skorzystać jest TMPGEnc. Rate Control Mode ustawiamy na 2pass variable bitrate (VBR)

Motion search precision aby uzyskać jak najlepszą jakość należy ustawić na Highest quality (very slow). Musimy się jednak liczyć z tym, że czas konwersji się wydłuży. Number of passes informuje ile zostanie wykonanych przebiegów.

Ostatnim z dostępych programów za pomocą, którego możemy dokonać konwersji jest Canopus ProCoder. CBR/VBR Type tak jak w przypadku poprzednich programów zalecane jest ustawienie na VBR. W tym przypadku program ma jedynie możliwość wykonania 2 przebiegów. Speed /Quality Mode ustawione na Mastering-Quality pozwoli nam otrzymać najlepszą dostępną jakość kosztem wolniejszej konwersji.

Zakładka Conversion:
1. Podajemy położenie naszego pliku, który zamierzamy konwertować. W tym miejscu zatrzymamy się na chwilę aby wyjaśnić kilka kwestii. O ile w przypadku wczytywania filmu, który jest w jednej części nie ma problemu. Co jednak zrobić kiedy nasz film jest podzielony na dwie części? W takim wypadku należy połączyć w jedną całość film oraz w jedną całość napisy.
2. Ustawmy 16:9 (borders added, encoded as 4:3).
3. Informacje o dostępnej ścieżce dźwiękowej.

Zakładka CD Image:
1. Tworząc DVD zaznaczamy DVD Author.
2. Dobrym pomysłem jest utworzenie obrazu w formacie .ISO, który po ukończeniu procesów będziemy mogli nagrać za pomocą odpowiedniej aplikacji.
3. Miejsce gdzie będą zapisane pliki (możemy zmienić lokalizację).
4. W tym miejscu możemy ustawić rozdziały dla naszego filmu. My ustawiliśmy aby rozdziały był co 6 minut.

Zakładka Bitrate:
1. W zależności od posiadanej płyty DVD wybieramy odpowiedni rozmiar.

Zakładka Subtitles:
1. Zaznaczamy Rip subtitles.
2. Pozostawiamy także zaznaczone DVD Subtitles.
3. Podczas odtwarzania płyty DVD po włączeniu napisów na ekranie TV powinno się pojawić info Polish.
4. Miejsce gdzie zostaną zapisane wymagane pliki (w tym przypadku tworzone są obrazki w formacie .png)
5. Możemy wybrać rodzaj, rozmiar oraz kodowanie czcionki.

1. Wybór czcionki pozostawiamy do wyboru Wam. Każdy ma inny gust i może wybrać inną czcionkę. My na potrzeby testów wybraliśmy Verdana.
2. Styl czcionki proponujemy pozostawić na Regularne.
3. Z doświadczenia wynika, że rozmiar przy większości czcionek między 22-26 powinien być odpowiedni, ale nic nie stoi na przeszkodzie aby każdy we własnym zakresie sprawdził sam jaki mu najbardziej odpowiada.
4. Doszliśmy do pola Skrypt. Jest to jeden z najważniejszych etapów. Koniecznie należy wybrać Europa Środkowa ponieważ tylko w tym przypadku polskie ogonki będą wyświetlane poprawnie. Przy domyślnym ustawieniu Zachodni zamiast polskich czcionek pojawiać się będą znaki (?, &, #) itp.

Zakładka Conversion:
1. Po wciśnięciu zakładki Go pojawi się dodatkowe okno. Wciskając Add external subtitle streams dodamy nasze napisy, które będziemy mogli włączać/wyłączać.

1.
Wczytujemy napisy w formacie .srt, które wcześniej utworzyliśmy.
2. File type pozostawiamy na domyślnym ustawieniu SubRip.
3. Na części odtwarzaczy po wybraniu napisów powinna się pojawiać nazwa napisów taka jaką wybierzemy w tym polu.

Zakładka Frameserver:
1. Avisynth setup pozostawmy na domyślnych ustawieniach.
2. Upewnijmy się, że w polu Resize to jest wybrana opcja DVD.

Przechodzimy do zakładki Conversion i po wciśnięciu ikonki Go pojawi się okno jak poniżej. Wybieramy opcję Preview video (still picture). Będziemy mieli możliwość podglądnąć jak prezentują się nasze ustawienia.

W oknie które się pojawi:
1. Zaznaczamy Show External Subtitles dzięki czemu będziemy mogli zobaczyć napisy.
2. New frame przechodzi do kolejnej sceny

Jeżeli w momencie zaznaczenia Show External Subtitles pojawi się komunikat Unable to create directory należy poznownie wybrać katalog z napisami.

1. W tym celu przechodzimy do zakładki Subtitles gdzie w polu Save in Folder ponownie wskazujemy miejsce katalogu gdzie będą zapisywane pliki. Po tej operacji ponownie przechodzimy do podglądu i nie powinno już być problemów z podglądem włącznie z napisami.

Kiedy wszystko mamy ustawione i jesteśmy gotowi do przeprowadzenia konwersji w zakładce Conversion wciskamy ikonkę Go i w oknie które się pojawi wybieramy Start conversion.

Pojawi się okno, w którym zostaniemy zapytani czy kontynuować proces. Potwierdzamy wciskając OK.

Jeżeli wybrane mieliśmy napisy pojawi się okno jak poniżej. Nie zmieniamy żadnych ustawień. Wciskamy przycisk OK oznaczony numerem 1.

1.
W tym momencie rozpoczną się własciwe procesy. Na początek konwertowane będzie audio. Po zakończeniu konwersji dźwięku rozpocznie się właściwa konwersja video. W zależności od wybranego programu do konwersji pojawi się charakterystyczne dla danego programu okno.

Po zakończeniu wszystkich procesów otrzymamy w katalogu który wybraliśmy wszystkie wymagane pliki. Oznaczony numerem 1. jest plik w formacie .ISO gotowy do nagrania na płytę. Jeżeli ktoś chce może przy pomocy np. DAEMON Tools utworzyć wirtualny napęd, zamontować obraz i w odtwarzaczy np. Power DVD lub Win DVD zobaczyć co z tego wszystkiego wyszło. W katalogu DVD-Files dostępne powinny być katalogi takie jakie znajdują się na płycie DVD. Z nich także możemy nagrac płytę. Do tego celu możemy posłużyć się narzędziem CopyToDVD.