Jeśli zamierzamy przerabiać napisy do innego formatu warto zwrócić uwagę w jaki sposób będą wyświetlane, kiedy w filmie występuje szybki dialog. Na obrazie uzyskamy wówczas tzw. nieposortowane napisy, czyli nakładające się jeden na drugi co w praktyce wygląda bardzo źle na ekranie.

W takich przypadkach możemy wykorzystać wbudowany w program "system naprawczy".

- do wszelkich poprawek czasu wyświetlania napisów klikamy na ikonkę zegara.

Przesunięcie czasu / Dopasowanie początku - istnieje możliwość dopasowania napisów jeśli nie są zsynchronizowane z obrazem. Napisy spóżniają się lub pojawiają się za szybko, wówczas wartość czasową musimy wpisać odpowiednio w pola: godzina:minuta:sekunda:milisekunda. Opcja działa z całością napisów, wartość "minus" przyspiesza a dodatnia opóźnia napisy. Minimalny odstęp między dwoma napisami - w aktywne pole możemy przypisać wartość czasową w milisekundach, która spowoduje odstęp czasowy o daną wartość. Napisy nie będą się nakładały na siebie jeśli ustalimy taką wartość. Możemy tu podać dla przykładu 250-500ms [1000ms=1sekunda] Dla naszych celów te dwie funkcje naprawy powinny wystarczyć.

Przed przystąpieniem do konwersji możemy poprawić jeszcze błędy literowe, interpunkcję czy błędy ortograficzne.

W celu uaktywnienia tej funkcji klikamy na ikonę

Wybieramy język na Polski i poszczególne możliwości naprawy jak w opisie. Można domyślnie wybrać jak na obrazie. Program po chwili pracy naprawi nam ewentualne błędy.