Wymagania:
The FilmMachine - program którym dokonamy konwersji AVI do formatu SVCD
SubRip - konwersja napisów do formatu .srt
CCE (Cinema Craft Encoder) - należy poszukać na własny rachunek. (pełna wersja jest płatna)
W zależności od czasu trwania filmu ~ 7 GB wolnego miejsca na dysku.

Czym jest SVCD?
Jest rozszerzeniem standardu VCD. Powstał przy współpracy Philips'a, Sony, Matsushita i JVC. Film kodowany jest w systemie MPEG2 z rozdzielczością obrazu 480x576 dla PAL lub 480x480 dla NTSC. Może zawierać 2 stereofoniczne, niezależne ścieżki dźwiękowe kodowane w MPEG layer II, 4 mono lub jedną MPEG-2 (5.1). Jest możliwe także dołączenie 4 wersji językowych napisów. Ze względu na zmienny bitrate, długość filmu jaką można zmieścić na jednym CDR nie jest stała, ale zwykle kształtuje się między 35 a 60 minutami. Dla uzyskania lepszej jakości SVCD, dokonując zapisu przy zmiennym bitrate należy używać wielokrotnych przebiegów. Zajmuje to więcej czasu ale obraz w efekcie jest znacznie czystszy.

Wczytujemy nasz film .avi klikając na ikonce folderu znajdującą się po prawej stronie Open/Add Avi files.

Po wczytaniu zostaną przedstawione informacje o naszym pliku Video Info / Audio info.

W głównym oknie programu dostępna jest na samym dole ikonka Options. Po wciśnięciu jej pojawi się zakładka Encoders.

Cinema Craft Encoder - ustawiamy ile przebiegów ma zostać zrobione. Im więcej tym lepiej ale dłużej (dobre rezultaty powinny byc już przy 2 przebiegach)
Canopus Procoder - jeżeli korzystamy z tego kodeka ustawiamy jakość. Im wyższa wartość tym lepsza jakość ale też dłuższy czas kompresji.
2-pass - ustalamy ilość przebiegów.

Kolejna zakładka to Paths.
W tym miejscu wskazujemy ścieżkę do kodeka Cinema Craft Encoder lub Canopus Procoder w zależności od tego za pomocą którego zamierzamy dokonać konwersji.

W polu Default output folder wybieramy miejsce gdzie będą zapisywane wszystkie pliki.
Output file type - w naszym przypadku wybieramy Mpeg 2 ponieważ chcemy utworzyć SVCD.
Encoders - wybieramy kodek za pomocą, którego chcemy dokonać konwersji (o ile we wcześniejszych ustawieniach podaliśmy ścieżkę do miejsca w którym się znajduje).
Aspect ratio - czyli proporcje obrazu. To termin, którym oznacza się format obrazu, w jakim zapisano film. Najbardziej znane i używane dziś formaty to: 2.35:1 (znany jako Panavision/Cinemascope), 1.85:1 (Academy Flat) oraz 1.33:1 (4:3 - pełnoekranowy).
Audio downsample 48 -> 44.1 - przydatne jeżeli nasz odtwarzacz nie obsługuje dźwięku 48 KHz. Dodatkowo okazuje się, że posiadacze Cinema Craft Encoder oraz procesorów Athlon po włączeniu tej opcji w większości przypadków unikną problemów z zawieszeniem się aplikacji.
Audio language - wybieramy odpowiednik jaki mamy w oryginalne ścieżkę audio. Po wyborze nie oznacza to, że w takim języku będą dialogi a jedynie będzie wyświetlana wybrana przez nas wersja audio na stacjonarnym odtwarzaczu.

Video Bitrate Calculation:
CD size - wartości 740, 800 proszę nie mylić z 740 MB, 800 MB. Oznaczenie 740 jest dla płyt 650 MB a 800 dla płyt 700 MB. Dane S(VCD) inaczej się traktuje niż zwykłe dane. Plik MPEG 790 MB spokojnie zmieści się na płytce o pojemności 700 MB. Skąd się to bierze?
Najmniejszą jednostką zapisu na płycie CD-R jest sektor. Na płycie z danymi można zapisać w jednym sektorze teoretycznie 2352 bajty. Jednak standard płyt CD z danymi zapisany w Yellow Book dopuszcza zapisanie tylko 2048 bajtów użytecznych danych w jednym sektorze, natomiast specyfikacja (S)VCD - 2324 bajtów. W SVCD brak jest kodów korekcyjnych więc zapisanych, uszkodzonych danych nie da się odczytać ale format mpeg radzi sobie z takimi blędami (co widać jako zniekształcenia obrazu).
CD count - wybieramy na ile płyt ma zostać przekonwertowany materiał.
Audio bitrate - im większy bitrate tym lepsza jest jakość audio ale jednocześnie zmniejszony zostaje przydział bitrate na video. Z doświadczeń wynika, że można stosować wartości zawierające się pomiędzy 192-224.
Average video bitrate - wartość ta określa średni bitrate jaki zostanie użyty dla video. Z doświadczenia wynika, że powinno być dobrze przy wartościach 1600-2500.
CD images - jeżeli chcemy aby program utworzył nam obraz .BIN/.CUE, które można następnie nagrać na nośniki CD-R/W pozostawiamy tak jak na rysunku odznaczone. Obrazy zostają zapisane do katalogu Images.
Don't use PBC - włącza/wyłącza obsługę PBC dla płyt VideoCD.

W tym miejscu możemy dodać do naszego filmu napisy. W tym celu zaznaczamy Use subtitles i po kliknięciu pola Subtitle Filename pojawi się ikonka katalogu w którym wczytujemy napisy w formacie .srt. Tuż obok widziamy Subtitle Language. Po kliknięcu w to pole wybieramy odpowiednik naszych napisów. Dzięki temu podczas odtwarzania na stacjonarnym DVD będzie można wyświetlać info o wersji językowej napisów.
Poniżej mamy dostępne parametry, które odpowiadają za kolor, rozmiar oraz ustawienia czcionki. Nie chcę tutaj ustalać odgórnie co ma kto jak ustawić. Najlepiej żeby każdy przeprowadził próby we własnym zakresie lub na kilku MB pliku. Domyślne ustawienia powinny dać dobre rezultaty.

WAŻNE: Koniecznie należy kliknąć na dużą niebieską literę A (pod Border) i gdy pojawi się okno opcji czcionki należy zmienić skrypt z Zachodni na Europa Środkowa.
Jeżeli tego nie zrobimy teskt nie będzie posiadał polskich znaków "ą, ę, ó" z zamiast tego pojawią się krzaczki.

Doszliśmy do momentu w którym za chwilę rozpoczniemy proces konwersji. To jest ostatni moment na ewentualne włączenie ostatnich dostępnych opcji. Jak widać na samym dole są dwa pola o których nie wspomnieliśmy wcześniej:
Exit after finished - który wyłącza program po zakończeniu konwersji .
Shutdown Windows - który zamyka system po zakończeniu konwersji.
Kiedy gotowi jesteśmy na rozpoczęcie konwersji wciskamy Make SVCD i już pozostaje tylko czekać na zakończenie.

Po uruchomieniu procesów w oknie widoczne będą zachodzące bieżące procesy. W dalszej kolejności pojawi się okno Cinema Craft Encoder w którym widoczny będzie postęp konwersji.

Po zakończeniu wszystkich procesów powinniśmy otrzymać gotowy(e) plik(i) w formacie MPEG oraz .BIN/.CUE.
Co teraz? Plik(i) MPEG możemy sobie otworzyć i zobaczyć jaki jest efekt naszej pracy a plik(i) .BIN/.CUE. możemy nagrać na CD-R/RW przy użyciu dowolnego softu do nagrywania. My przedstawimy poniżej sposób nagrania w programie Nero Burning Rom.

W tym celu uruchamiamy Nero Burning Rom i zamykamy wszelkie kreatory. Teraz z menu Nagrywarka wybieramy opcję Nagraj plik obrazu...

Pojawi się okno w którym musimy wskazać plik .cue do nagrania zaznaczając go i wciskając Otwórz

Pojawi się okno informacyjne w którym wybieramy działanie, prędkość zapisu, metodę zapisu.
Praktyka wykazuje, że płyty nagrywane z dużą prędkością nie są akceptowane przez wszystkie stacjonarne odtwarzacze DVD. Pamiętajmy o tym aby płytę nagrywać z prędkością pomiędzy 4x-8x. Po ustawieniach nie pozostaje nam już nic innego jak rozpocząć nagrywanie wciskając przycisk Zapisz.

W efekcie otrzymamy płytę gotową do odtwarzania w stacjonarnych odtwarzaczach DVD (o ile obsługuje on SVCD). Może się okazać, że nasz odtwarzacz nie akceptuje danej płyty CD-R. Możemy wtedy spróbować użyć innego nośnika.