VideoAudio.pl - serwis o technologii video/audio

Recenzja HomeTech DVD-688 (Diamond)
Dodane przez Placio74 dnia 30/06/2006 15:07

Mamy przyjemność zaprezentować Wam odtwarzacz DVD firmy,która wchodzi na rynek polski. HomeTech DVD-688, bo o nim jest mowa to odtwarzacz DVD dostępny w ofercie firmy X1. Zastanawiało nas widoczne wytłoczenie na pokrywie. Jak się okazuje jest to celowe wzmocnienie. Można wtedy bez problemu postawić na playerze 14 calowy telewizor. Dzięki czarnej listwie całośc wygląda bardzo schludnie.

Dzięki temu że tacka wysuwa się na odpowiednią odległość umieszczanie płyty jest łatwe i wygodne.

Główny wyłącznik zasilania umieszczony z lewej strony pozwala całkowicie odciąć dopływ prądu. Zaletą tego rozwiązania jest fakt, że urządzenie nie pobiera wtedy prądu .Tuż obok pod czarną listwą umieszczony jest wyświetlacz. Wyświetla on podstawowe informacje o odtwarzanym materiale.

Prawa strona playera to rząd podstawowych przycisków sterowania.

Zobaczmy w jakie gniazda producent wyposażył odtwarzacz z tyłu:

6 wyjść (2xczarny, 2xczerwony i 2xbiały) to złącza dla analogowego wyprowadzenia dźwięku przestrzennego. Mamy tu gniazda z dźwiękiem dla tylnych i przednich kanałów, głośnika centralnego oraz dla tego odpowiedzialnego za niskie tony.

Zielone, niebieskie, czernone wyjścia służą do wyprowadzenia sygnału wizji niezależne dla toru luminancji (Y) i sygnałów różnicowych koloru (Cb i Cr). Oferuje to wyższą jakość reprodukcji obrazu niż wyjście composite (Video) i S-Video. Wyjście to jest zbliżone parametrami do RGB gdzie sygnał wizyjny podczas przesyłania ma najwięcej informacji o kolorach.

Białe (M-L) i czarne (M-R) gniazda umozliwiają analogowe podłączenie np. do telewizora dźwięku stereo.

Czarne gniazdo jest wyjściem sygnału cyfrowego wykorzystującego gniazda RCA (na panelu jako COAXIAL), stosowane w podobnych sytuacjach jak wyjście optyczne. Jeśli stosuje się odpowiednie do transmisji danych cyfrowych kable, można uzyskać lepszą niż w przypadku złącza TOS LINK jakość transmisji. Do tego celu nadają się kable do przesyłania sygnału wizji, gdyż charakteryzują się szerokim pasmem przenoszenia.

Żółty cinch to wyjście (VIDEO) z sygnałem zespolonym (composite). Jest to standardowa metoda przesyłania sygnału wizyjnego jednym przewodem (żółte gniazdo RCA ). Sygnały RGB konwertowane są na scaloną postać kompozytową, w której zawarte są wtedy informacje m.in. o luminancji, chrominancji, synchronizacji kolorów, impulsach wygaszających.

Sa samym dole widoczne jest gniazdo w postaci 4-pinowego gniazda mini-DIN (S-VIDEO). Działanie polega na oddzielnym przesyłaniu sygnałów luminancji (jaskrawości) i chrominancji (o kolorach). Eliminuje się w ten sposób wzajemne zakłócanie tych sygnałów, charakterystyczne np. dla transmisji PAL.

Przedostatnie z wyjść jest to tak zwany OPTICAL. Przesyła on sygnał w postaci cyfrowej wyprowadzając go do zewnętrznego przetwornika C/A lub procesora DSP. Najczęściej wykorzystuje amatorski format TOS LINK, a do połączeń wymaga zastosowania światłowodu.

W tle widoczne jest jeszcze gniazdo Scart (21-pinowe). Przez nie przesyłany jest równocześnie sygnał wideo oraz audio.

Wnętrze DVD-688

Sercem układu jest chipset Sunplus SPHE8202D.

Pilot idealnie pasuje do dłoni. Rozmieszczenie przycisków jest tak zaplanowane aby te najczęściej używane były pod palcem. Do urządzenia sterującego dołączane są baterie 2xAAA. Niby nic wielkiego, jednak nie wszyscy producenci pamiętają o tym drobnym szczególe.

Przykładowe zdjęcia menu.

Menu zawartości po włożeniu płyty do napędu. Na samym dole widoczne ikony pozwalają na przejścia pomiędzy zawartością katalogów. Dostępne są 3 grupy: muzyka, zdjęcia oraz pliki video. Jeżeli chodzi o zdjęcia generowany jest podgląd w formie miniatury.

Wyświetlanie napisów jest największą wadą prezentowanego modelu. Biała czcionka, która nie posiada żadnego tła z literami zbytnio oddalonymi od siebie powoduje, że wyświetlany tekst nie jest do końca czytelny. W jednej linii mieści się jedynie 38 znaków a każdy znak więcej powoduje brutalne przeniesienie tekstu. Player potrafi wyświetlić nawet 7 linii jednak przy wymienionych wcześniej wadach, żadna to pociecha. Napisy muszą posiadać taką samą nazwę jaką ma plik video aby były odtwarzane. Nie można regulować rozmiaru oraz koloru czcionki a także ich położenia. Mówiąc prościej jesteśmy zdani na to co przygotował producent.

38 liter w rzędzie bez inteligentnego przenoszenia wyrazów. W efekcie do nowej lini przenoszona jest jedna litera zamiast cały wyraz.

Wyniki odtwarzania plików video/audio, zdjęć, napisów oraz nośników.

Video
nazwa pliku	informacje		obsługa
XviD_HomeTheater_Anamorphic.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP NVOP : 646 Kb/s : 720 : 576 : 4/3 : 25 r/s	tak
XviD_HomeTheater_5994fps.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP NVOP : 2993 Kb/s : 512 : 384 : 4/3 : 59.94 r/s	tak
XviD_HomeTheater_60fps.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP NVOP : 2990 Kb/s : 512 : 384 : 4/3 : 60 r/s	tak
XviD_HomeTheater.ogm	Kodek Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : 538 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	nie
XviD_HomeTheater.mkv	Kodek Family Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : MPEG-4 : 655 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	nie
XviD_HomeTheater.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP NVOP : 546 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
XviD_BVOP2_Qpel.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP QPel : 588 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
XviD_BVOP2_PB.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP NVOP : 598 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
XviD_BVOP2_MPEG.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP : 510 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
XviD_BVOP2_Jawors2CD.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP : 512 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
XviD_BVOP2_IE.avi	Kodek Info Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : XviD project : BVOP : 2846 Kb/s : 720 : 576 : 4/3 : 25 r/s	tak
XviD_BVOP2_HDTV.avi	Kodek Info Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : XviD project : BVOP : 4007 Kb/s : 1920 : 1080 : 16/9 : 25 r/s	nie
XviD_BVOP2_GMC.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP GMC3 : 589 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
XviD_BVOP2_AQ.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate : Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP : 598 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
XviD_BVOP2_50fps.avi	Kodek Info Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS :	: XviD : XviD project : BVOP : 3000 Kb/s : 512 : 384 : 4/3 : 50 r/s	tak
3ivx.avi	Kodek Info Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: 3ivX : 3ivX pre-1.0 : 556 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_311_FastMotion.avi	Kodek Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 3 Low : 398 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_311_LowMotion.avi	Kodek Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 3 Low : 1022 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_412.avi	Kodek Info Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 4 : Project Mayo DivX 4 : 579 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_AMC.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 612 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_GMC.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP GMC2 : 605 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_HDTV.avi	Kodek Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : 5748 Kb/s : 1280 : 720 : 16/9 : 25 r/s	nie
DivX_HomeTheater.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 609 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_HomeTheater_24fps.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 603 Kb/s : 656 : 272 : 2.35 : 24 r/s	tak
DivX_HomeTheater_23976fps.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 603 Kb/s : 656 : 272 : 2.35 : 23.976 r/s	tak
DivX_HomeTheater_AC3.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 605 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_HomeTheater_AC3_MP3.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 606 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_HomeTheater_AC3_MP3_AC3_MP3.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 611 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_MPEG.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 610 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DivX_PI.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 2931 Kb/s : 720 : 576 : 4/3 : 25 r/s	tak
DivX_PI_30fps.avi	Kodek Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : 2984 Kb/s : 720 : 480 : 16/9 : 30 r/s	tak
DivX_PI_2997fps.avi	Kodek Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : 2974 Kb/s : 720 : 480 : 16/9 : 29.97 r/s	tak
DivX_Qpel.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP QPel : 611 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
MPEG1_VBR.mpg	Kodek Rodzaj przepływności : Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: MPEG-1 Video : VBR : 640 : 480 : 4/3 : 25 r/s	tak
MPEG2_VBR.mpg	Kodek Bitrate Rodzaj przepływności : Szerokość Wysokość Proporcje FPS Profil	: MPEG-2 Video : 8000 Kb/s : CBR : 640 : 480 : 1.000 : 25 r/s : Main@Main	tak
ND_StandardProfile_HEAAC.mp4	Kodek Info Video Bitrate : Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: MPEG-4 Video : (MPEG-4) Apple MPEG-4 : 603 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	nie
OpenDivX_40a50.avi	Kodek Info Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 4 : Project Mayo DivX 4 : 620 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
RV10_RA8.rmvb	Kodek Info Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: RealVideo 4 : RealVideo 9 : 386 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	nie
SBC.avi	Kodek Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje	: DivX 3 Low : 824 Kb/s : 672 : 272 : 2.35	tak
SBC_MSMPEG4v2.avi	Kodek Info Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: S-Mpeg 4 v2 : Microsoft MPEG-4 V2 : 827 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	nie
ToyShop-v1.1.wmv	Kodek Info Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje	: WMV3 : Windows Media Video 9 : 4803 Kb/s : 1280 : 720 : 16/9	nie
XviD_ASP_L5_KillerClip.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP GMC3 : 6494 Kb/s : 720 : 576 : 4/3 : 25 r/s	nie
XviD_BVOP2.avi	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: XviD : BVOP : 597 Kb/s : 672 : 272 : 2.35 : 25 r/s	tak
DavinciCode.divx	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS	: DivX 5 : BVOP NVOP : 1192 Kb/s : 640 : 300 : 2.2 : 23.976 r/s	tak
RevelationsSmall.divx	Kodek Opcje kodeka Bitrate Szerokość Wysokość Proporcje FPS Info	: DivX 5 : BVOP NVOP : 2158 Kb/s : 640 : 352 : 16/9 : 29.97 r/s : Napisy w AVI	tak / nie wyświetla napisów
Audio
nazwa pliku	informacje		obsługa
WMA9_VBR_64_44100.wma	Kodek Info Przepływność bitów Kanał(y)	: WMA2 : Windows Media Audio 2 : 65 Kb/s : 2 kanały	tak
WAV_48000.wav	Kodek Info Przepływność bitów Kanał(y)	: PCM : Microsoft PCM : 487 Kb/s : 2 kanały	nie
WAV_44100.wav	Kodek Info Przepływność bitów Kanał(y)	: PCM : Microsoft PCM : 363 Kb/s : 2 kanały	nie
WAV_32000.wav	Kodek Info Przepływność bitów Kanał(y)	: PCM : Microsoft PCM : 500 Kb/s : 2 kanały	nie
Ogg_VBR_3_48000.ogg	Kodek Przepływność bitów Kanał(y)	: Vorbis : 112 Kb/s : 2 kanały	nie
Ogg_CBR_128_48000.ogg	Kodek Przepływność bitów Kanał(y)	: Vorbis : 127 Kb/s : 2 kanały	nie
MPC_48000.mpc	Kodek Kanał(y)	: SV7 : 2 kanały	nie
MP3Pro_VBR_High_48000.mp3	Kodek Profil Przepływność bitów Rodzaj przepływności Kanał(y)	: MPEG-2 Audio layer 3 : Joint stereo : 144 Kb/s : VBR : 2 kanały	tak
MP3Pro_CBR_96_48000.mp3	Kodek Profil Przepływność bitów Rodzaj przepływności Kanał(y)	: MPEG-2 Audio layer 3 : Joint stereo : 96 Kb/s : CBR : 2 kanały	tak
MP3_VBR_3_48000.mp3	Kodek Profil Przepływność bitów Rodzaj przepływności Kanał(y)	: MPEG-1 Audio layer 3 : Joint stereo : 183 Kb/s : VBR : 2 kanały	tak
MP3_CBR_128_48000.mp3	Kodek Profil Przepływność bitów Rodzaj przepływności Kanał(y)	: MPEG-1 Audio layer 3 : Joint stereo : 128 Kb/s : CBR : 2 kanały	tak
MP2_CBR_128_48000.mp2	Kodek Profil Przepływność bitów Rodzaj przepływności Kanał(y)	: MPEG-1 Audio layer 2 : Joint stereo : 128 Kb/s : CBR : 2 kanały	nie
DTS_48000.DTS	Kodek Przepływność bitów Kanał(y)	: DTS : 768 Kb/s : 6 kanałów	nie
AC3_51_48000.ac3	Kodek Przepływność bitów Rodzaj przepływności Kanał(y)	: AC3 : 384 Kb/s : CBR : 6 kanałów	nie
AAC_LC_VBR_Internet_48000.aac	Kodek Profil Rodzaj przepływności Kanał(y)	: AAC : LC : VBR : 2 kanały	nie
AAC_LC_CBR_128_48000.aac	Kodek Profil Rodzaj przepływności Kanał(y)	: AAC : LC : CBR : 2 kanały	nie
AAC_HE_VBR_Streaming_48000.aac	Kodek Profil Rodzaj przepływności Kanał(y)	: AAC : LC-SBR : VBR : 2 kanały	nie
AAC_HE_CBR_128_48000.aac	Kodek Profil Rodzaj przepływności Kanał(y)	: AAC : LC-SBR : CBR : 2 kanały	nie
AAC_51_LC_VBR_Internet_48000.aac	Kodek Profil Rodzaj przepływności Kanał(y)	: AAC : LC : VBR : 6 kanałów	nie
AAC_51_HE_VBR_Streaming_48000.aac	Kodek Profil Rodzaj przepływności Kanał(y)	: AAC : LC-SBR : VBR : 6 kanałów	nie
MP3_2_0_ 256Kbps_48KHz.mp3	Kodek Profil Rodzaj przepływności Kanał(y)	: MPEG-1 Audio layer 3 : Joint stereo : CBR : 2 kanały	tak
MP3_2_0_ 320Kbps_48KHz.mp3	Kodek Profil Rodzaj przepływności Kanał(y)	: MPEG-1 Audio layer 3 : Joint stereo : CBR : 2 kanały	tak
Zdjęcia
nazwa pliku	uwagi		obsługa
640_480.jpg	możliwy podgląd miniatury		tak
800_600.jpg	możliwy podgląd miniatury		tak
1024_768.jpg	możliwy podgląd miniatury		tak
2048_1536.jpg	możliwy podgląd miniatury		tak
Napisy
nazwa pliku	uwagi		obsługa
MicroDVD.txt	---		tak
MicroDVD.sub	---		tak
SubRip.srt	---		tak
TMPlayer.txt	---		tak
The_Matrix_Reloaded.srt	---		tak
SubStation_Alpha.ssa	---		tak
SAMI_Captioning.smi	---		nie
MPlayer_2.txt	---		nie
MPlayer_2.mpl	---		nie
Advanced_SubStation_Alpha.ass	---		nie
Nośniki
typ nośnika	uwagi		obsługa
VCD	---		tak
SVCD	---		tak
CD-R	---		tak
CD-RW	---		tak
DVD-R	---		tak
DVD-RW	---		tak
DVD+R	---		tak
DVD+RW	---		tak
Mini-CD (8cm)	---		tak
DVD+R DL	---		tak
DVD-R DL	---		tak
Mini-DVD (struktura DVD na płycie CD-R)	---		tak

Video:
Podsumowanie dla próbek video zakończyło się bez zaskoczenia. Brak obsługi .rmvb, .ogm, .mkv oraz obrazu w wysokiej rozdzielczości HDTV nie jest niczym dziwnym. Bardzo nas jednak ucieszyło iż GMC i QPEL w XviD oraz DivX jest odtwarzany prawidłowo. Odtwarzacz nie zdał tylko egazminu z odtwarzania .divx wraz z napisami. Sam plik .divx odtworzył bez problemu. Bez kłopotu także odbyło się odtwarzanie filmów z dwoma a nawet czterema ścieżkami dźwiękowymi. Nie zanotowaliśmy niezgodności także przy odtwarzaniu filmu w rozdzielczości 720x576. Pozostaje jednak lekki niedosyt związany z jakością obrazu. Zestaw podłączaliśmy przez wszystkie możliwe wejścia do TV LCD oraz plazmy. Jakość otrzymanego obrazu pozostawiał jednak spory niedosyt. Kolory podczas przeglądania filmów MPEG-4 były lekko przesycone.

Audio:
Wielkiego zaskoczenia nie było. Prawidłowe odtwarzanie plików .mp3 pod różnego rodzaju postacią odbywało się bez najmniejszych problemów. Trak obsługuje także pliki dźwiękowe w formacie .wma. Na tym można zakończyć wyliczanie obsługiwanych formatów.

Zdjęcia:
Zaznaczenie pliku graficznego generuje miniaturę zdjęcia bez konieczności jego otwierania. Typowe rozdzielczości osiągane przez aparaty cyfrowe od 640x480 do 2048x1536 można przeglądać bez problemów.

Napisy:
HomeTech DVD-688 obsługuje najpopularniejsze formaty napisów .txt (MicroDVD - format klatkowy) oraz.txt (Tmplayer - format czasowy). Aby napisy pojawiły się muszą posiadać taką samą nazwę jak plik video i być w tym samym katalogu. Urządzenie potrafi wyświetlić nawet i 7 rzędów napisów. Jest to jednak złudna wielkość ponieważ każdy rząd może mieć po maksymalnie jedynie po 38 znaków. Każdy dodatkowy znak powoduje obcięcie i przeniesienie kolejnego znaku do nowej linii. Kończy się to najczęściej tak, że do nowej linii przenoszony jest jeden znak. Wielu producentów rozwiązało inteligentne przenoszenie tekstu w ten sposób, iż wyraz jest przenoszony w całości. Kolor czcionki (biały) oraz pozycja napisów jest niezmienna. Brak tła powoduje czasami problemy z odczytem napisów na filmach pełnoekranowych. Odległości pomiędzy literami są na tyle duże, że podczas dłuższych dialogów utrudniona jest czytelność napisów.

Podsumowanie:

Co otrzymujemy zatem za 179zł? Jeden z najtańszych odtwarzaczy DVD na rynku obsługujących MPEG-4 wraz z napisami. Jednak cena urządzenia odbija się troszkę na jakości obrazu oraz napisów. W chwili obecnej jedynie atrakcyjna cena może zachęcić potencjalnego klienta do zakupu playera.

plusy	minusy
- poprawna obsługa GMC i QPEL w kompresji z użyciem XviD i DivX	- nazwa pliku z napisami musi być taka sama jak pliku video
- atrakcyjna cena	- mało czytelne napisy oraz dziwne dzielenie zbyt długich tekstów